はみ出るの英語

撮像素子を囲む枠状板が鏡胴からはみ出る長さを短くできるようにする。例文帳に追加

To shorten the projection length of a frame-shaped plate surrounding an image sensor from the lens-barrel. - 特許庁

塗壁材１０を下地基材１の外表面に塗ると、その一部が裏面側へはみ出る。例文帳に追加

When the plastering material 10 is applied onto the outer surface of the substrate material 1, it is partially protruded to the reverse side. - 特許庁

シール材が隣接するパネルにはみ出るのを抑制することが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that prevents a sealing material from protruding to an adjacent panel. - 特許庁

これにより、アルミ配線１５の形成領域からビアプラグ１７の接続面がはみ出ることを抑える。例文帳に追加

Thus, the connection surface of the via plug 17 is prevented from lying off the formation region of the aluminum wiring 15. - 特許庁

ブラジャーのカップ周囲からはみ出る乳房脇側を包み込むカップ用パット付きブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere with a cup pad wrapping a breast side protruding from the cup periphery thereof. - 特許庁

なお、上屋が完全に整備されておらず、2両編成の場合は2両目が上屋からはみ出る。例文帳に追加

Incidentally, the shed doesn't completely cover the entire area; therefore, the second car of a two-car train protrudes from the shed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水切り用切り欠き部からシール材がはみ出るのを防止し、清掃等を無くして作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability by eliminating cleaning or the like by preventing sealing from being protruded from a draining notch. - 特許庁

突起部２０４は、第１の半導体ウェハ１０をウェハキャリア１００から一部がはみ出るまで押し上げる。例文帳に追加

The protrusion 204 pushes up a first semiconductor wafer 10 until the first semiconductor wafer 10 partially sticks out from the wafer carrier 100. - 特許庁